Ik vrees dat je zelf het antwoord al hebt gegeven. Om dit achteraf te regelen moet je de auto als het waren voor de helft aan je partner verkopen. Hij kan alleen een auto kopen als hij een ikamet van minimaal een halfjaar heeft. En om die te krijgen heb je weer een aantal zaken nodig die je zelf ook al noemde zoals een belasting nummer. Op zich is het allemaal redelijk eenvoudig en goed te regelen. Ik zou er trouwens wel voorzchtig mee omgaan om niet geregistreerde personen in je auto te laten rijden. Het gaat goed tot er spraken van en ongeval is en dan blijk je in overtreding en dus schuldig te zijn + onverzekerd

Volgens mij is een ikamet wel te regelen. Hij moet bewijs van inkomsten hebben of een bankrekening met voldoende saldo. Bij beide hoeft het niet persé uit Turkije te komen. Alleen als de oorsprong Nederlands is moet alles officieel vertaald worden b.v. werkgevers verklaring en een salarisslip. Het liefst de vertaling achter op het originelen papier. Alles laten bevestigen en stempelen bij een notar. Paspoort met een toeristen visum heeft hij en die moet je kopiëren Belasting nummer kan je gewoon halen op het belasting kantoor. Het moeilijkste is een adres. Normaal doe je dat met een Tapu anders met een huurcontract. Misschien een verklaring dat hij inwonend bij jou is. Dat laatste zou je uit moeten zoeken.
Als je alles nog eens rustig na wild lezen hier onze ervaringen

Wel als je bij aankoop van de auto en het registreren van je M kenteken de naam van je partner ook opgeeft.

Als je op een M kenteken rijdt en geen beroep doet op belasting vrij kopen / rijden mag je de auto gewoon laten staan. Dat is ook wat wij doen als we b.v. de kerst in Nederland gaan vieren. Als je aanmeld bij je verzekering dat je ook in het buitenland wildt rijden kun je zelfs een soort groene kaart krijgen en kan je met de auto Turkije uit.