Wie kan voor mij vertalen Turks-Nederlands?

Nederlanders in Turkije Forums Liefde Wie kan voor mij vertalen Turks-Nederlands?

1 bericht aan het bekijken (van in totaal 1)
  • Auteur
    Berichten
  • #32287
    madelief41
    Bijdrager

    Ik kreeg deze tekst van een vriend in Turkije. Wie weet wat het betekent?

    Deminden beri bakiyorum sana şöyle bi. Kafanda biri var belli. Aşiĝim zannediyosun ya da zannettiĝine aşiksin. Öyle geldiĝinden beri, sanki hayatin tek anlami oymuş gibi dalip dalip gidiyorsun. Tam aklamara. Belki o şimdi başkasiyla birlikte. Seni aklina bile getirmiyor belki. Ama sen salak gibi burda böyle oturmuş onu düşünüyorsun. Tek tarafli aşk varya. Aptal eder adami. Al işte buralarda bu kadar aptal olmasinin sebebi. Bizim milletimiz aşk fakiri oĝlum. Imkansiz Aşklarin ülkesi burasi. Aşiklar aşkini yaşamiyor. Niye? Aşk özgürlük ister de ondan. Hani. Nerde özgürlük? Buralarda aşiksan böyle kederine düşer kaderine. Yolun henüz başinda.

1 bericht aan het bekijken (van in totaal 1)
  • Je moet ingelogd zijn om een reactie op dit onderwerp te kunnen geven.