Weet iemand of Sema nog in Antalya werkt en of ze nog in Turkije is. Ik weet een baan voor haar in Alanya bij een grotere makelaar. De eigenarese is Turks maar is in Duitsland opgegroeid. Ze zoekt per onmiddelijk een medewerker(ster) die Nederlands talig is en als 2e taal Turks of Duits spreekt. Hij / zij moet de Nederlandse klanten bedienen. Ik heb haar een PBtje gestuurd maar zij reageerd niet.

Ik zal mij zelf even kort voorstellen: Ik heet Jaap woon in Cikcilli en je kunt ons verhaal lezen op onze site http://home.planet.nl/~jschoonh/.
Wij (ik ben getrouwd met Mieke) zijn actief in Turkije sinds 2003 En we wonen er veel sinds maart 2010.
Een Turkse vriendin van ons heeft een succesvolle makelaardij sinds 2003. Zij heeft veel Duitse en anders talige klanten en de Nederlanders worden steeds belangrijker. Ik heb eerder een Nederlandse werkneemster voor haar gevonden maar dat is uiteindelijk geen succes geworden omdat zij terug moest naar Nederland.
Seyhan (de vriendin) geloofd volledig in mij en ik doe het voorwerk. Uiteindelijk zal ik iemand aan haar voorstellen en hij / zij moet dan de zelf de details met haar bespreken.
Wat zoeken we?
Iemand die volledige de Nederlandse klanten kring onder haar / zijn hoeden neemt. Dus acquisitie, Objecten laten zien met klanten en nazorg. Dat laatste kan betekenen, helpen met een belasting nummer, bankrekening, Tapu op naam zetten conflicten met bouwers begeleiden enz. Vertaalwerk voor b.v de contracten en de Internet site Het is een fulltime baan wat betekent dat je van c.a 9:00 tot 19:00 in het seizoen werkt iets korter buiten het seizoen. 6 dagen in de week. Sheyhan betaald naar Turkse begrippen iets boven normaal en bij verkoop van een huis krijg je provisie. Als je interessen hebt lijkt mij het eenvoudigst om elkaar ergens te treffen dan kun je wat over jezelf en je ervaringen vertellen en ik wat meer over het bedrijf en Seyhan.

Groet Jaap

melike schreef:

melike schreef:

Bedankt voor je uitgebreide informatie Jaap.
Helaas zijn die werktijden voor mij te lang, ik werk nu tot 18:00 u. dat is me al teveel.
Hopelijk vinden jullie snel iemand.

Duidelijk, bedankt dat je even antwoord.

Meer in de prive sfeer, ik zoek iemand die perfect Turks spreekt om af en toe mee te oefenen.
Ik kan je helaas allen Engels en Duits bieden maar dat beheers je al schreef je.
Theoretisch beheers ik alle naamvallen en 3 tijden maar in de praktijk zou je dat niet zeggen. Ik wil dus in dialoogjes de praktijk oefenen. Ik ga er van uit dat je daar buiten je werk en gezin geen tijd voor hebt maar proberen kan ik het of mischien weet je iemand.

Groetjes

Jaap

MMMMM, dat is precies een van de reden dat een Turkin voorkeur heeft. Ik zag dat je al enige tijd hier leeft ben je met een Kimlik bezig of ben je dat van plan? Dan is het een tijdelijk probleem en simpeler op te lossen anders blijft het iets dat iedere jaar terug komt.
Als je voor "bijna" 100% in het profiel past moeten we daar met Seyhan over praten.
Alleen wil ik je dan voor die tijd spreken om te horen wat je achtergrond en talenten zijn.
Als je dat wil stuur dan even een PBtje met wanneer en waar je een gesprekje met me kan hebben.

Grt

Jaap

janneinalanya schreef:

Dag Jaap,

Ik ben eventueel geinteresseerd in de vacature bij de makelaardij van jouw vriendin, regelt zij ook een werkvergunning?

Marianne

jschoonh schreef:

melike schreef:

Bedankt voor je uitgebreide informatie Jaap.
Helaas zijn die werktijden voor mij te lang, ik werk nu tot 18:00 u. dat is me al teveel.
Hopelijk vinden jullie snel iemand.

Duidelijk, bedankt dat je even antwoord.

Meer in de prive sfeer, ik zoek iemand die perfect Turks spreekt om af en toe mee te oefenen.
Ik kan je helaas allen Engels en Duits bieden maar dat beheers je al schreef je.
Theoretisch beheers ik alle naamvallen en 3 tijden maar in de praktijk zou je dat niet zeggen. Ik wil dus in dialoogjes de praktijk oefenen. Ik ga er van uit dat je daar buiten je werk en gezin geen tijd voor hebt maar proberen kan ik het of mischien weet je iemand.

Groetjes

Jaap

Hoi Jaap,
Ik ben niet Turks, wel in bezit van de Turkse nationaliteit inmiddels.
M'n Turks is wel goed verstaanbaar maar zeker niet perfect, dus ik kan je niet helpen.
Zou ook zo niemand weten voor je.
Anders laat ik het weten.
Mocht jij nog ander werk weten met kortere werktijden (I know is zeldzaam hier)… laat het me weten

Dag Melike

Ik kon de vraag in elk geval stellen.
Jammer maar helaas en ja ik hou ogen en oren open voor je, je weet maar nooit
insha'allah

Hoi Jaap,
Ik ben niet Turks, wel in bezit van de Turkse nationaliteit inmiddels.
M'n Turks is wel goed verstaanbaar maar zeker niet perfect, dus ik kan je niet helpen.
Zou ook zo niemand weten voor je.
Anders laat ik het weten.
Mocht jij nog ander werk weten met kortere werktijden (I know is zeldzaam hier)… laat het me weten

Hoi Melike,

Ik heb je gepmt :-)

Dag Melike,

Er is veel gebeurt sinds ik het eerste berichtje hier neer gezet heb. Misschien kunnen we elkaar toch helpen. Ik heb een PM bij je gedropt.

Jaap
melike schreef:

Ja dankjewel Jaap, inşAllah !