Ik heb zelf de thuiscursus van NTI beginners en gevorderden gedaan. Heel fijn voor je grammatica en voor voornamelijk een goede basis op te bouwen.
Maar uiteindelijk heb ik zelf het meeste gehad aan gewoon zoveel mogelijk turks thuis praten met mn man. Na 3 maanden hier te wonen zijn we begonnen zoveel mogelijk in het Turks te praten met mekaar, nu na 2 jaar gaat het behoorlijk goed met mn turks :)
Maar het is wel aan te raden ook qua grammatica en woordenschat een cursus te doen.
turks.nu is ook een leuke site om turks te leren.

Ik zelf vind ook de lessen op lesexpres.nl fijn. Je kunt de lessen in je eigen tempo volgen op t moment dat het jou uitkomt. Je moet ze ook bijhouden omdat je gemiddelde scores voor je gemaakte toetsen na verloop achteruit gaan. Op die manier kun je goed zien waar je nog op moet oefenen voor je door kunt naar een volgende les.

MissyMay schreef:

Ik heb zelf de thuiscursus van NTI beginners en gevorderden gedaan. Heel fijn voor je grammatica en voor voornamelijk een goede basis op te bouwen.
Maar uiteindelijk heb ik zelf het meeste gehad aan gewoon zoveel mogelijk turks thuis praten met mn man. Na 3 maanden hier te wonen zijn we begonnen zoveel mogelijk in het Turks te praten met mekaar, nu na 2 jaar gaat het behoorlijk goed met mn turks :)
Maar het is wel aan te raden ook qua grammatica en woordenschat een cursus te doen.
turks.nu is ook een leuke site om turks te leren.

eigenlijk is er geen cursus die voldoet om een andere taal te leren.

Wat jij, Missymay , zegt werkt het beste en dat is praten met iemand van die taal.
Je zou dan nog een woordenboekje bij de hand kunnen nemen om bepaalde woorden nog eens na te kijken.
Probleem daar in is dat er amper goede turks-nederlandse woordenboeken te vinden zijn.
De meesten staan vol spel en typfouten.

Wij doen het hier met de Redhouse woordenboeken turks-engels, en andersom.
İk weet niet of de firma Redhouse ook woordenboeken voor nederlands-turks heeft.

De beste woordenboeken vind ik inderdaad die van Drs. Mehmet Kırış:

NL – TR
Uitgeverij ETNICOM, Postbus 40048, 6504 AA Nijmegen, tel/fax 024-350 11 30, http://www.etnicom.nl
ISBN: 90-73288-053

NL – TR
Uitgeverij ETNICOM, Postbus 40048, 6504 AA Nijmegen, tel/fax 024-350 11 30, http://www.etnicom.nl
ISBN: 90-73288-06-1 geb.

Over Drs. Mehmet Kırış:
De beroemde Turks-Nederlandse taalkundige drs. Mehmet Kırış is de eigenaar van Uitgeverij Etnicom.
Drs. Mehmet Kırış heeft o.a. de eerste Nederlands-Turks / Turks-Nederlands woordenboek op zijn naam staan.
In de loop der jaren heeft drs. Mehmet Kırış diverse woordenboeken en lesmaterialen geschreven voor speciale doelgroepen. Zo zijn er het Turks – Nederlandse en Nederlands – Turkse basiswoordenboek voor studenten en cursisten, het Mini woordenboek voor toeristen en het woordenboek Spreekwoorden en Uitdrukkingen (kost 11,90 Euro bij bol.com, evenals Economisch – Juridische Woordenboeken (kost 26,90 Euro bij bol.com) voor o.a. vertalers. Ook ontwikkelde Kırış op veler verzoek een zelfstudieboek voor Turkstaligen over de Nederlandse grammatica. De uitgaven van Etnicom worden door kenners en gebruikers erg gewaardeerd.

Je kunt trouwens alle boeken van drs. Mehmet Kırış hier (blz 1) en hier (blz 2) vinden

Ik zelf heb dit én dit woordenboek. Zijn prima (om niet te schrijven: de beste) woordenboeken. Echter bij bol.com zag ik dat ze (momenteel) alleen tweedehands te koop zijn. Overigens heb ik bij bol.com goede ervaring met tweedehands boeken.

@Antonieq op E2 en CNBC-e zijn er programma's die turks ondertiteld worden, engels gesproken.

Is geen rare vraag ;) Ik heb die boeken van hem vergeleken met enkele andere, waren weliswaar kleinere uitgaven, maar toch. Phonetisch heb ik niet vergeleken omdat mij dat niet interesseert en bovendien in sommige andere geen eens phonetische beschrijving aanwezig was. Doordat de boeken van hem gewaardeerd worden en daarnaast hij niet voor niets beroemd is mag je daar wel het nodige uit afleiden. Maar ook hier geldt wat voor de een de beste is, is dat niet per definitie voor een andere ook. Het is en blijft persoonlijk.

MissyMay schreef:

@Antonieq op E2 en CNBC-e zijn er programma's die turks ondertiteld worden, engels gesproken.

Klopt, daar keek ik altijd de betere series zoals Sopranos.

Ik heb erg veel baat gehad bij de boekjes, ´Turks voor beginners´en Turks voor gevorderden´ van H. Schuurkes. Simpel, weinig oefeningen, in deel 1 de basis grammatica en in deel 2 de vervoegingen.

Ik leen ze nog vaak uit aan mensen die al een cursus Turks gedaan hebben omdat de lesstof compact en duidelijk is.

Of ze nog verkrijgbaar zijn weet ik niet, mijn versies zijn van 1982 Educaboek ISBN 90 11 9527 15

En verder wat eerder al genoemd is, radio, tv volgen en voor de uitspraak hardop lezen.