Haha ik luister naar een mix van jullie muziek:

Kenan Dogulu
Yalın
Manga
Kargo
Sezen Aksu
Kıraç
Şebnem Ferah

http://www.radyomuba.com/

Mor ve ötesi vindt ik wel aardig klinken.
Sezen Aksu blijft een van de beteren voor mij.
Athena`s debuut c.d. hoort tot mijn favorieten.
Düş Sokak Sakinleri , turkse folk-rock .

Mor ve Ötesi weet ik erg te waarderen. Nu ben ik een erg politiek persoon (= politiek actief en dus zeer geboeid in alles wat politiek aangaat) en van Turkse vrienden hoor ik vaak dat Mor ve Ötesi een erg politiek getinte groep is. Dan is het natuurlijk jammer als je de taal niet machtig bent en dus allicht een mooi aspect van de muziek mist. Heb wel eens een vertaling van enkele nummers gevonden maar een lied vertalen gaat vaak ten koste van de poëtische aspecten en soms zelfs ten koste van het duidelijk vatten van de boodschap van de tekst.

Asli sprong me meteen in het oog vanwege haar nogal knappe verschijning maar toen merkte ik dat haar muziek ook gewoon erg fraai in het gehoor ligt.

Voorts is er Mezarkabul (of Pentagram zoals ze in Turkije zelf genoemd worden) die ik twee keer live zag toen ik in Turkije woonde in 2007. Uitstekende metalband met toch de nodige authentieke Turkse klanken. Ik vind hun Turkstalige nummers ook mooier dan hun Engelstalig werk (hoewel dat ook best fraaie nummers omvat). De eerste van die 2 Mezarkabul concerten was op een podium pal naast de Bosporus, het publiek stond bijna tegen de kade aan. Op de achtergrond zag je de verlichte brug over de Bosporus. Een mooier decor voor een concert heb ik nooit gezien. Voeg daar een prima band aan toe en je hebt alle recepten voor een memorabel concert.

Uit de tijden dat het Eurovisie Songfestival nog echt goed was en niet vol commerciële Engelstalige nummers, herinner ik me Sebnem Paker die twee keer meedeed. Hoewel haar tweede bijdrage (Dinle) het best scoorde vond ik dat eerste nummer (uit 1996 als ik het goed uit het hoofd herinner) het beste van de twee omdat het zo authentiek Turks klonk. Dat was prachtige muziek, maar ik weet niet of zij nog actief is in de muziekwereld. Toen ik in Istanbul woonde heb ik alleszins nooit een CD van haar gezien in de winkel en nooit een optreden van haar aangekondigd gezien.

Hoewel niet echt Turks wil ik nog even Peter Murphy vermelden. Een Brit van origine die met Bauhaus mee de gothic muziekstijl heeft gelanceerd. Na de split van Bauhaus is hij naar Turkije verhuisd (waar hij nu al meer dan 20 jaar woont) en heeft zich bekeerd tot de Islam, waarbij hij vooral enorme interesse voor het Sufisme vertoonde. In zijn solo albums die hij na de split van Bauhaus maakte kom je verschillende nummers tegen die muzikaal Turkse elementen vertonen of qua tekst beïnvloed door het Sufisme zijn. Niet echt een Turk misschien maar na meer dan 20 jaar in Turkije te wonen kan je 'm eigenlijk best een "Britse Turk" noemen. Zijn echtgenote (geboren en getogen in Turkije) is een bekende naam in de Turkse theaterwereld, inclusief muziekstukken.

Gerrit schreef:

Mor ve Ötesi weet ik erg te waarderen. Nu ben ik een erg politiek persoon (= politiek actief en dus zeer geboeid in alles wat politiek aangaat) en van Turkse vrienden hoor ik vaak dat Mor ve Ötesi een erg politiek getinte groep is. Dan is het natuurlijk jammer als je de taal niet machtig bent en dus allicht een mooi aspect van de muziek mist. Heb wel eens een vertaling van enkele nummers gevonden maar een lied vertalen gaat vaak ten koste van de poëtische aspecten en soms zelfs ten koste van het duidelijk vatten van de boodschap van de tekst.

Asli sprong me meteen in het oog vanwege haar nogal knappe verschijning maar toen merkte ik dat haar muziek ook gewoon erg fraai in het gehoor ligt.

Voorts is er Mezarkabul (of Pentagram zoals ze in Turkije zelf genoemd worden) die ik twee keer live zag toen ik in Turkije woonde in 2007. Uitstekende metalband met toch de nodige authentieke Turkse klanken. Ik vind hun Turkstalige nummers ook mooier dan hun Engelstalig werk (hoewel dat ook best fraaie nummers omvat). De eerste van die 2 Mezarkabul concerten was op een podium pal naast de Bosporus, het publiek stond bijna tegen de kade aan. Op de achtergrond zag je de verlichte brug over de Bosporus. Een mooier decor voor een concert heb ik nooit gezien. Voeg daar een prima band aan toe en je hebt alle recepten voor een memorabel concert.

Uit de tijden dat het Eurovisie Songfestival nog echt goed was en niet vol commerciële Engelstalige nummers, herinner ik me Sebnem Paker die twee keer meedeed. Hoewel haar tweede bijdrage (Dinle) het best scoorde vond ik dat eerste nummer (uit 1996 als ik het goed uit het hoofd herinner) het beste van de twee omdat het zo authentiek Turks klonk. Dat was prachtige muziek, maar ik weet niet of zij nog actief is in de muziekwereld. Toen ik in Istanbul woonde heb ik alleszins nooit een CD van haar gezien in de winkel en nooit een optreden van haar aangekondigd gezien.

Hoewel niet echt Turks wil ik nog even Peter Murphy vermelden. Een Brit van origine die met Bauhaus mee de gothic muziekstijl heeft gelanceerd. Na de split van Bauhaus is hij naar Turkije verhuisd (waar hij nu al meer dan 20 jaar woont) en heeft zich bekeerd tot de Islam, waarbij hij vooral enorme interesse voor het Sufisme vertoonde. In zijn solo albums die hij na de split van Bauhaus maakte kom je verschillende nummers tegen die muzikaal Turkse elementen vertonen of qua tekst beïnvloed door het Sufisme zijn. Niet echt een Turk misschien maar na meer dan 20 jaar in Turkije te wonen kan je 'm eigenlijk best een "Britse Turk" noemen. Zijn echtgenote (geboren en getogen in Turkije) is een bekende naam in de Turkse theaterwereld, inclusief muziekstukken.

İk ken Mor ve Ötesi van de soundtrack van de film Mustafa hakkinda herşey.
De hoofdrolspeler heb ik paar jaar na die film nog ontmoet op een jongeren conferentie in Dikili.

Şebnem Paker heeft 1 c.d. gemaakt die Dinle ( luister) heet in januari 1998.
Er staat ook nog ergens dat ze in 2000 op de muziek afdeling van de Marmara Universiteit is afgestudeerd.

Ahmet Kaya
Haluk Levent
Selda Bağcan
Kıraç
Ferhat Göçer

Hier vind je in ieder geval alle song teksten, nu nog vertalen ;-))

http://sarki.alternatifim.com/…..&ok=1