hoi trudy,

ik kijk iedere week op you tube naar muhtesem yuzyil,dus loop een week achter.

ook om de turkse taal te leren.ik kan er al duidelijk wat woorden uithalen zinnetjes lukt me nog niet.

maar ga zeker ook oyle bir gecer zaman ki kijken

groetjes

Beste Trudy,

Ook wij missen nooit öyle bir geçer zaman ki :) Ik heb dan in NL nog een turks pakket met Show TV en alle andere grotere kanalen, dus we volgen deze wekelijks, alleen de reclames zijn zo ergelijk. Daarom kijk ik meestal een dag erna op Youtube. Ook Fatmagülün suçu ne en Bitmeyen Sarki zijn mijn favorieten. Voorheen Yaprak Dökümü, Binbir gece, Ask-i-Memnu, maar die zijn afgelopen.

Volgens mij zit heel Turkije elke dinsdagavond voor de buis gekluisterd om te kijken naar Caroline en Osman, het o zo schattige jongetje :)

http://www.showtvnet.com/dizi/…..em-yuzyil/

(dizi betekent: serie)

en dan staat er onder de grote foto 'arsiv bölümleri' (=delen uit het archief), met daarnaast een driehoekje naar beneden: daar op klikken en dan krijg je alle afleveringen (1-10)

op de aflevering klikken die je wilt zien. dan krijg je tekst (samenvatting van de aflevering) met een rode balkje met daarop: izleyin (=kijken)

daarop klikken en: genieten maar!!!!!!!!

nee natuurlijk nog niet deel 11, gekkie. Die moet ook nog uitgezonden worden op de Turkse tv!! Morgenavond komt deel 11 pas op tv en dus is het donderdag op de site te zien.

nou dat van die kinderprogramma's dat heb ik ook gehoord, maar bij mij werkt dat niet zo helaas. Ik heb veel met de kinderen meegekeken naar Caillou, Tom en Arthur (allemaal Yumurcak tv) maar ipv dat ik er wat van opsteek, word ik helemaal kriegel van die stemmetjes. Wat voor mij wel werkt is Engelse films met Turkse ondertiteling kijken of nog beter Turkse films met Engelstalige ondertiteling. Als je in Turkije bent kun je best veel dvd's vinden met deze mogelijkheden. We hebben bijvoorbeeld de dvd's van Shrek en van Ice Age in het Turks met Engelse ondertiteling. Voordeel van dit soort animatiefilms is dat ze leuk zijn om te kijken (althans vind ik ) en het taalgebruik is niet zo moeilijk (als bijvoorbeeld in gewone 'volwassen' films), dus dan is het best goed te volgen.

En wat ook heel goed werkt om het lezen/vertalen te oefenen, zijn kinderleesboekjes. Dus de boekjes die de kinderen hier in de eerste klas moeten lezen. Hier lezen de eerste klassers al echte boekjes, met echte verhaaltjes. Dus niet zoals in Nederland: piet gaat naar klaas. klaas is een paard. klaas is in de wei. piet is in de wei. hallo klaas, zegt piet. Nee, hier heb je echt leuke, korte begrijpelijke verhaaltjes in gewoon Turks. Ik kon ze vroeger nooit vinden in boekhandels in Turkije, maar als je ergens willekeurig in Turkije een lagere school ziet staan, dan zitten daar vaak minstens twee of drie kantoorboekhandels in de buurt/straat. Daar kun je dat soort boekjes kopen. Vaak een hele set boekjes voor 10 a 20 euro.

Ook ik volg Muhteşem Yüzyıl, het is trouwens de enige serie die ik volg maar heel mijn sociale leven gaat er voor opzij. Schitterde serie vind ik het.

Ik lees ook de ´echte historie´ van Kanuni Süleyman en zijn Hürrem op internet.

Hürrem mag dan een feeks zijn, ze heeft in de historie wel voor veranderingen gezorgd, ze schijnt bijzonder intelligent geweest te zijn.

Ze was de eerste ´wettige echtgenote´van een Sultan, ze krijgt als ze ouder wordt nog een vinger in de politieke pap met İran en Rusland, wat vrede oplevert, o.a het Haseki Üniversitair Ziekenhuis en (scholings)bijgebouwen in Istanbul is door haar opgericht evenals gaarkeukens voor de armen nabij de Aya Sofia.

Dochter Mihrimah wordt op welzijns gebied ook geen onbekende, na haar worden er nog 4 jongens geboren waarvan er 1 vroeg sterft.

Hürrem baart dus echt ´de ene sehzade na de andere´ zoals ze zegt in de serie.

İemand nog benieuwd naar Hatice en İbrahim?? Of zeg ik liever niets?

Ja, het is inderdaad altijd spannender als je niet van te voren weet wat er gebeurt. Ik heb de pech getrouwd te zijn met een wandelend geschiedenisboek ! En hij wil er ook graag over vertellen. En dat is natuurlijk wel fijn als hij de oorlogen en de achtergronden daarvan toelicht en ook hoe het allemaal zit met de pasa's enzo, maar het is minder als het om de 'romantische' en daarmee vaak smeuige details gaat. Ik weet dus ook hoe het gaat aflopen tussen Ibrahim en Hatice…. en had het liever niet geweten

Ja, haha, erg herkenbaar. Ook ik ben daardoor anders tegen dingen hier aan gaan kijken. Met name veel meer relativerend en ik begrijp meer waarom dingen gaan zoals ze gaan.

Ik ben overigens wel benieuwd wat de documentaire serie van Bram Vermeulen van de VPRO in beeld gaat brengen. En ook hoe mijn man de documentaire gaat vinden…. Meestal stoort hij zich aan de verkeerde aannames met vervolgens dito conclusies. Ik ben 'bang' dat we weer voor weken gesprekstof hebben…