Hosgeldin Sinem! Veel woonplezier in Bodrum :)

Beste Allemaal,

Misschien vinden sommigen het wel interessant wat ik in de afgelopen 5 maanden, 18de precies om te zijn, allemaal heb uitgevoerd als Turkse Nederlander hier in Bodrum :)

In juli en augustus heb ik opgepast op 2 kinderen (jaja, van Trudy van dit Forum):) Het was voor mij een goede wenperiode geweest, mensen leren kennen, de taal nog beter eigen kunnen maken en gehoopt op connecties voor eventuele werkplaatsen, maar daar is niet zo heel veel van gekomen, omdat er alleen maar toeristen kwamen op het strand waar ik werkte en die bleven daar 3 kwartier tot een uur welke op vakantie waren en geen zin hadden om over werk te praten. Daarintegen, ik hobbelde achter 2 kinderen van 5 en 7 aan welke ijs, maiskolf, eten en in de zee wilden, het strand is best wel lang en ze mochten het terrein niet af en elk kind had eigen vriendjes.
Ik ben dan ook behoorlijk bruin geworden in die eerste 2 maanden, want het was dus ook 2 maanden in de volle zon en 40 graden.

2 september ben ik op hetzelfde strand met een ander baantje begonnen en dat was als verkoopster van foto`s van toeristen die een rondje op de kamelen hadden gemaakt. De fotograaf heb ik daar leren kennen toen ik al op de kinderen paste en dat werd steeds leuker tussen ons. Ondertussen hebben wij een relatie van 4 maanden en het gaat goed :) Hij zit dan nu al een tijdje in Izmir en heb hem dus een maand nog niet gezien, maar het gaat goed :)

Midden september ben ik gestopt met dit baantje, omdat het niet meer genoeg geld in het laatje bracht. Hoe minder boten er kwamen en dus minder toeristen, minder toeristen, minder toeristen die de kamelen een tochtje maakten, minder tochtjes, minder geld, minder geld, Sinem weg :)

Zelf heb ik geregeld dat ik ook een beëidigd vertaler ben, is niet zo moeilijk hier. Wegens het feit dat ik in Nederland heb gestudeerd en daar mijn diploma heb behaald en de Turkse Nationaliteit bezit, kan ik dus beëdigd vertaler worden. Mijn eerste opdracht had ik afgelopen zondag met toeristen welke hun paspoort hadden verloren, eerste bij de Jandarma (soortgelijk aan de Marechaussee) en de plaatselijke politiebureau. Als ik tot de zomer nog geen baan heb (het liefst in Izmir natuurlijk :)), dan ben ik van plan om een kantoortje te openen in Bodrum of Izmir. Heel veel Nederlanders hier, dus veel werk.

Tot 3 weken geleden ben ik als vertaler (EN-NE-TR) samen met een tourguide hotels langs hotels geweest om tours te verkopen. Ook hebben we de arrivals en departures geregeld, dus ik heb niet stilgezeten. Ondertussen ook druk aan het solliciteren via Internet, maar er zijn dus veel mensen die op zoek zijn naar een baan en hoe wring ik mij tussen hun in? Ze zeggen dat ik een grote en betere kans maak, maar ik zie nog niks hoor :) Ow, en ik moet geduld hebben :) Die heb ik hoor, maar stilzitten zal ik absoluut niet :)

Nou, dit was het voor zover, ik hoop dat het niet al te langdradig is geworden.

Als er nog suggesties zijn voor een baan, dan sta ik daar natuurlijk helemaal voor open :D

@ Sinem: ik was vandaag uit nieuwsgierigheid eens aan het zoeken naar een tolk / vertaalopleiding in Nederland…. niks te vinden. Merkwaardig toch? Jij hebt wel mazzel met zo'n tweetalige opvoeding. Maak er inderdaad goed gebruik van :) Lijkt me ook erg leuk! (maar is voor mij nog heel ver weg )